Пароль        Регистрация    Напомнить пароль?

новости партнеров

Непереводимое в переводе - купить в электронном или бумажном виде

Непереводимое в переводе
Автор: Влахов С., Флорин С.
Название: Непереводимое в переводе
Издательство: М: Международные отношения
Год: 1980
Страниц: 176
Формат: DOC
Размер: 2.37 Мб
Данная монография посвящена подробному анализу понятия "реалия", представляющему собой "слово (и словосочетание), называющее объект, характерный для жизни (быта, культуры, социального и исторического развития) одного народа и чуждый другому". Будучи носителями национального и/или исторического колорита, реалии, как правило, не имеют точных соответствий (эквивалентов) в других языках, а, следовательно, не поддаются переводу на общих основаниях, требуя особого подхода. Авторы монографии приводят подробную классификацию реалий, а также предлагают различные способы перевода данных языковых единиц. В тексте монографии содержится огромное количество примеров на английском, немецком, чешском, болгарском и французском языках.
Монография представляет собой ценнейшее исследование в области национально-специфических понятий и может быть полезна широкому кругу специалистов в области лингвистики, линвокультурологии, теории и практики перевода.
Купить/скачать - Непереводимое в переводе

Книга французского лингвиста Л. Теньера представляет собой одну из наиболее значительных работ по синтаксису, опублико ... Читать

Терминологический словарь по строительству на 12 языках Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Автор: КоллективНазвание: Терминологический словарь по строительству на 12 языкахИздательство: Москва "Русский язык"Год: 1986Формат: 5,4 МбРазмер: PDF Словарь содержит около 5000 терминов, относящихся к области арх ... Читать

Курс устного перевода: французский язык Курс устного перевода: французский язык
Автор: Р. К. Миньяр-БелоручевНазвание: Курс устного перевода французский языкИздательство: Московский лицейГод: 1998Формат: djvuРазмер: 2.2 Мб Качество: ХорошееСтраниц: 144ISBN: 5-7611-0111-4 "Курс устного перевода ... Читать

Каталогизация: Современные технологии. Тенденции и перспективы развития Каталогизация: Современные технологии. Тенденции и перспективы развития
Название: Каталогизация: Современные технологии. Тенденции и перспективы развитияАвтор: Селиванова Ю.Г., Масхулия Т.Л., Жлобинская О.Н., Стегаева М.В.Издательство: Издательство "ФАИР", Центр "Либнет"Год: 2007Страниц: 220Формат: djvuРазмер: 5,94 МбИзд ... Читать

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

Интересно

Ваши счетчики